The fact that a building in the Albano hills above Rome has been known since the 18th century as the ‘so called’ mausoleum of the Horatii and Curiatii speaks volumes: it was in fact constructed on the Appian Way centuries after the legendary rival Horatii and Curiatii triplets are said to have battled for their pride and people. But the legend and the sham sepulchre must have made an impression: back home in England it inspired at least three monuments in landscape gardens.